Aktivis Sosial Hong Kong Ditangkap Karena Berani Bicara – warungku – Warungku Terkini

Di Hong Kong, tiga tahun setelah Beijing memberlakukan undang-undang yang mengkriminalisasi perbedaan pendapat publik dan oposisi politik yang damai, para aktivis sosial mengatakan mereka tidak mengalah.

Pemimpin partai oposisi Chen Poying, yang baru-baru ini menjadi ketua Liga Sosial Demokrat, mengatakan. Dihukum Untuk menandai peringatan 34 tahun pembantaian Tiananmen 1989, polisi melewati jalan perbelanjaan pusat kota membawa lilin listrik dan bunga kertas kuning, yang sekarang dilarang di Hong Kong.

Tidak puas, beberapa hari kemudian, di luar kantor pusat Bank HSBC. Protes Penutupan rekening bank partai – Inilah yang semakin banyak terjadi pada partai oposisi dan aktivis di kota sejak tindakan keras terhadap perbedaan pendapat dimulai.

Suami Chan, Leung Kwok-hung, adalah salah satu dari 47 aktivis politik yang sedang diadili.Perusak“Setelah pemilihan pendahuluan Demokrat diadakan pada musim panas 2020.

Polisi juga memaksa Chan dan aktivis hak-hak perempuan dan buruh untuk menghentikan pawai. Hari Perempuan Internasional Pada bulan Maret, dia mengatakan kepada wartawan pada kampanye di bawah tekanan dari polisi keamanan nasional Hong Kong.

Jadi mengapa dia terus berjalan ketika ada begitu banyak? Itu telah ditinggalkan?

“Mengapa Anda masih ingin tinggal di Hong Kong?” katanya. “Bukan untuk membuktikan betapa beraninya kami, tetapi karena kami masih berharap untuk bersuara ketika kami melihat ketidakadilan politik, ekonomi, sosial atau intelektual di Hong Kong.”

“Tidak peduli berapa banyak ruang yang diperbolehkan, harus ada ruang untuk perbedaan pendapat,” katanya. “Bahkan di bawah tekanan yang begitu tinggi, masih ada beberapa orang yang ingin angkat bicara.

“Itu juga menginspirasi orang lain.”

Saya mencari toko jalanan.

Namun bahkan program aksi yang sederhana, seperti membagikan selebaran di jalan, kini penuh dengan kesulitan.

“Kadang-kadang kami mendirikan kios di pinggir jalan hanya dengan empat orang, dan kadang-kadang ada lebih dari 10 polisi berpakaian preman berdiri di samping kami,” kata Chan. “Mereka mungkin mencoba menuntut kami dengan undang-undang yang belum pernah digunakan sebelumnya, seperti penggalangan dana ilegal.”

Dan bukan undang-undang keamanan nasional yang harus mereka waspadai.

“Cara termudah untuk menuntut mereka adalah di bawah undang-undang penghasutan kolonial.” “Mereka dapat dituntut karena memposting opini online yang tidak disukai pihak berwenang,” katanya.

“Mereka secara bertahap mulai menggunakan berbagai undang-undang untuk membatasi kebebasan yang diberikan oleh konstitusi,” katanya, mengutip janji yang dibuat dalam konstitusi mini Hong Kong bahwa kota itu akan melindungi kebebasan persnya. ekspresi dan pergaulan itu akan dipertahankan; 1997 melewati aturan Cina.

Selain itu, Liga kini menghadapi kesulitan besar dalam membiayai kegiatannya karena penutupan rekening banknya, dan hanya bisa berharap para anggotanya akan secara sukarela melanjutkan program partai.

‘Menghancurkan Sistem’

Mantan anggota dewan distrik pro-demokrasi Chiu Yan Loy telah memutuskan untuk tetap melayani komunitas lokalnya.

“Anggota dewan daerah menghabiskan 90% waktu kerja mereka untuk isu-isu yang tidak terkait dengan politik tetapi melayani fungsi pelayanan sosial yang penting,” kata Chiu.

Pihak berwenang melakukannya sampai penulisan ulang baru-baru ini. Buku peraturan pemilu Untuk memastikan hal itu tidak terjadi lagi Kemenangan langsung Pemilihan distrik 2019, dipandang sebagai pertunjukan besar-besaran dukungan publik untuk gerakan protes 2019 dan tujuannya, termasuk pemilihan yang sepenuhnya demokratis.

“Jika kita menghancurkan sebuah sistem tetapi tidak menggantinya dengan sistem baru, itu akan menciptakan lebih banyak masalah sosial di Hong Kong,” katanya. Cobalah untuk memecahkan masalah ini.

“Layanan ini tidak melibatkan jenis politik yang sering dibicarakan pemerintah,” katanya. Jadi masih ada ruang untuk melanjutkan bisnis ini,” ujarnya.

Meskipun risikonya meningkat, para aktivis Hong Kong tidak sepenuhnya diam, kata komentator urusan terkini Johnny Lau.

“Ada lebih banyak hambatan terhadap undang-undang keamanan nasional daripada sebelumnya,” katanya. “Yang disebut garis merah terus bergerak dan ada banyak orang yang menonton. Saya melaporkan kepada orang-orang.“

“Saya masih terbuka untuk membahas isu-isu yang memengaruhi mata pencaharian masyarakat,” kata Lau.

Diterjemahkan oleh Luisetta Mudie. Diedit oleh Malcolm Foster.